Ich verfasse Texte auf meinem Mac mit mehreren Programmen, je nach Textart und „Zielpublikation“. Manchmal möchte ich an einem Text auf meinem Mac Classic (Knubbelmac) bearbeiten. Fragt nicht, ist so. Es gibt Programme, die uralte Textformate in die Neuzeit bringen. Aber in die andere Richtung fehlt eine einfache Konvertierapp.
Ich skizziere hier meinen noch nicht ganz perfekten Workaround. Dazu benötige ich zwei wichtige Hilfsmittel: Den Mac-Emulator Basilisk II und einen Blue SCSI-Adapter für den Knubbelmac.
Basilisk II emuliert ältere Macmodelle und bootet dazu in Imagedateien, die alte Versionen der Systemsoftware enthalten. Ich betreibe meinen Mac Classic mit System 7.5.3. Auch den realen Mac starte ich nicht von der eingebauten 40MB-Festplatte, sondern von einer Imagedatei. Dazu kopiert man die Imagedatei auf eine SD-Karte. Diese Karte wird in den Blue SCSI-Adapter gesteckt, mit dem die Images am SCSI-Port des alten Macs als externe Festplatte verwendet werden können. Dazu ein anderes Mal mehr.
Um die Imagedateien möglichst gut vorzubereiten, nutze ich Basilisk II. Dabei habe ich den Emulator so konfiguriert, dass er dem realen System möglichst ähnelt. Dafür verzichte ich auf etwas Geschwindigkeit.
Der Datenaustausch zwischen Basilisk II und dem modernen Mac läuft über einen Mac-Ordner des Wirtssystems (Mac OS X), der im Emulator als Festplatte angezeigt wird (der Name ist mit „Unix“ vorgegeben.) Dateien, die sich in diesem Ordner befinden, stehen auch dem nachgebildeten Mac in Basilisk II zur Verfügung.
Das moderne Word versteht seinen Urahn aus dem Jahr 1993 nicht. Das ist besonders schade, denn Word 5.1 ist für mich ein absoluter Höhepunkt, was die gelungene Schnittmenge aus Funktionalität und Benutzeroberfläche darstellt. Danach begann mit Word 6 die Zeit der überfrachteten Menüs und Schaltflächen. Das moderne Wordformat ist für Word 5.1 völlig unverständlich. Und auch umgekehrt kann Word Jahrgang 2026 die mit Word 5 erstellten Dateien nicht lesen.
Das gilt zumindest, wenn es sich um DOC-Dateien handelt. Der Workaround: Man muss das RTF-Format verwenden und dabei auf komplexe Formatierungen vermeiden. Dann werden auch die unterschiedlichen Zeichensysteme automatisch konvertiert, was bei reinen Textdateien einen zusätzlichen Arbeitsschritt bedeuten würde.
Der Datenaustausch läuft dann konkret so: Ich speichere die Datei vom MacBook in den Austauschordner zu Basilisk II. Ich starte den Emulator mit einer Imagedatei direkt von der SD-Karte. Im Emulator-Mac kopiere ich die Datei aus den Austauschordner auf das Image der SD-Karte (aus Sicht des emulierten Macs: auf die Festplatte.)
Jetzt kommt die SD-Karte in den BlueSCSI-Adapter. Mit diesem starte ich nun den Mac Classic. Und nun steht mir die kopierte Datei direkt zur Verfügung.
Die endgültige Formatierung erledige ich dann im modernen Word. Der Knubbel-Mac hat ja keinen Zugriff auf mein Netzwerk, Mail oder einen Drucker. Aber daran kann ich ja noch arbeiten …
